چکیده

واژهسازی در هر زبانی به کمک فرایندهای مختلفی صورت میگیرد. در زبان فارسی نیز این فرایندها تا حدودی مشخص اند؛ اما به دلیل گسترة‌ این زبان در سه کشور ایران، افغانستان و تاجیکستان، برخی از این فرایندها متفاوت از همدیگر اند و یا نظر به شرایط فرهنگی و اجتماعی و محیطی خاص در هر یک از این کشورها واژههای جدیدی ساخته میشود و به تبع آن وارد ادبیات و زبان میشود که درک و فهم آن برای عموم فارسیزبانان در برخی موارد، نیاز به مراجعه به فرهنگها (اعم از فرهنگهای گویشی) را میطلبد. در این مقاله سعی بر‌ آن است تا فرایندهای واژهسازی در زبان فارسی دری در افغانستان را مورد مطالعه قرار دهیم. در این مطالعه چهار فرایند واژهسازی ترکیب، اشتقاق، انتقال و تکرار توضیح داده خواهد شد.